Wednesday, July 4, 2012

Last pics of Gto / Ultimas fotos de Guanajuato

sad because Gto is ending soon, but excited for San Miguel which is where I'm heading next... this is the life I'm used to as a traveller, of sad goodbyes followed by positive horizons...

I just can't believe it went by so fast ! I guess this is how life is, when you're having a great time, it flies...

One more dream that became a reality: to be here. I'm soooo glad I did it, I will always remember Guanajuato as the small town with its special walkway alleys, filled with hidden treasures and "gold". People here are so warm and friendly and life is definitley a party... perhaps this is why I must go ! lol

triste porque mi visita en Gto se termina pronto, pero emocionada por San Miguel, mi destino proximo. Asi es en la vida de viajera, tristes despedidas seguidas por horizontes positivos...

no puedo creer que paso todo tan rapido ! Creo que asi es la vida, cuando te la pasas muy bien, se va volando..

un suenio mas que se hizo realidad: estar aqui.  Estoy muy contenta de haberlo hecho, siempre me acordare de Guanajuato como una ciudad pequenia con sus callejonsitos especiales, llena de tesoros escondidos y "oro" La gente aqui es tan calida y amistosa ! la vida aqui es definitivamente una fiesta... por eso quizas ya deba irme ! jajaja


                        I'm not smoking its a flower lol / no estaba fumando! es una flor haha
                               Welcome to the Castle Hotel / Bienvenidos al Hotel Castillo


went swimming there but the water was cold / fui a nadar pero el agua estaba congelada



 my new friend Carl from the USA and his MEAN dog lol. He gave me a tour of the Bed and Breakfast he's the Innkeeper for/ mi nuevo amigo Carl de USA con su perro FEROZ ! JAJA. Me dio un tour del hotel que cuida...
 This is no persian rug, its Mexican Tile ! ;) / No es una alfombra persiana es Azulejo Mexicano
 you may check more about this place: http://www.houseinguanajuato.com/ / pueden checar el hotel en : http://www.houseinguanajuato.com/

                                        lovely wood work / buen trabajo de madera




                                                    The roof view / La vista del techo

                                they grow lavender here ! / tienen lavanda en su huerta !








                       local cheese sampling day / dia de exposicion de quesos yum !





                                        @ art exhibition opening / la apertura de una exhibicion
                                             nice chair for 4500 pesos, about 300 USD
            "callejoneada" you must do this if u visit / la tipica "callejoneada" que se tiene que ver
 the house where Diego Rivera was born / la casa donde nacio Diego Rivera






                                               @ local cafe







It was surreal to see donkeys in the middle of the street ! / Fue surreal ver burros en medio de la calle !
                              like going back in time.... / como regresar tiempos atras...



                                                  a bagel place ! lol / un lugar de bagels !




                                                             fresh fruit / fruta fesca





                           @ La Dama de las Camelias Salsa bar... so vintage Mexican in decor ! / El bar "Dama de las Camelias" muy mexico antiguo en decoracion !





Tuesday, July 3, 2012

Friends I made here / Amigos que hice aqui

The best part of travelling is meeting local people ! They're the ones who make it special because they teach you aspects of life that you miss out as a tourist. I was lucky  to meet all sorts of great friends, who I hope to see again, somewhere in the world...

La mejor parte de viajar es conocer gente local ! Ellos son los que hacen todo especial porque te ensenian aspectos de vida que no se ven como turista. Afortunadamente tuve la suerte de conocer nuevos amigos, a quienes espero ver otra vez en alguna parte del mundo...

                 
A swim during Mexico's  Election day where "ley seca" (dry law) was applied... no one could buy alcohol anywhere.... but we found a place to overcome the drought ;) / Una nadadita durante elecciones y la "ley seca"... encontramos la manera de combatir la sequia ;)

                                                            @ Barzito local bar
 Trip to San Miguel w my new Mexican friends Naomi, Sergio and Krizia :) / Viajesito a San Miguel con mis nuevos amigos Naomi, Sergio y Krizia :)


                                                        @ San Miguel famous church
w Roger who I met at a house party, a Canadian entrepreneur friend who is openning a marketing team in Guanajuato / con Roger a quien conoci en una fiesta casera, es un empresario Canadiense quien esta abriendo su compania de mercadotecnia en Gto
w Jose whom I met at a brunch. He's the director of the Guanajuato Orchestra. He's a guitarrist and we discovered that we have musician friends in common in NY ! / Con Jose a quien conoci en un almuerzo. El es director de la orquesta de Guanajuato. Es guitarrista y de casualidad nos dimos cuenta que tenemos amigos musicos en comun en NY !
W Fer who I met through friends at a local bar... He's a filmmaker who's produced many short films that have been shown at the short film festival of Guanajuato, the largest in Latinamerica / Con Fer a quien conoci a traves de amigos en un bar local... el es cineasta y ha producido muchos cortos que han sido mostrados en el festival de cortometrajes de Gto, el mas grande en latinoamerica...
His house is a museum, those "things" on the wall are film doll character collections.... Unopened boxes used as decoration... extravagant ! ;) / Su casa es un museo ! esta lleno de estas "cosas" en la pared que son muniequitos de coleccion de cine usados como decoracion ! que extravagante !


                                                more in the kitchen.... / mas en la cocina....
And as a filmmaker he has quite the collection of films as well....  / y como cineasta tiene una interesante coleccion de peliculas tambien.....